今年5月9日，国际热处理与表面工程联合会秘书长伍德先生抵达北京，对热处理学会进行了为期一周的工作访问。英国皇家院士、中国工程院外籍院士贝尔教授临时因故未能来华。热处理学会副理事长兼秘书长徐跃明研究员等与伍德先生，就《多国热处理与表面工程名词术语》的编撰出版以及联合会会刊的编辑出版等合作事宜进行了广泛的讨论，并初步达成了合作意向。中国机械工程学会副秘书长张强先生接见了伍德先生，上海交通大学材料学院副院长张伟民教授等应邀参加会谈讨论。伍德先生诚挚邀请徐秘书长于今年6月率热处理学会代表团访问英国，并就合作事宜做进一步的协商。

国际热处理与表面工程联合会是一国际性学术团体组织。我会于1981年加入联合会，成为其会员，并分别于1983年、1993年和2004年三次成功承办了联合会的系列会议，特别是2004年10月在上海召开的第14次国际与表面工程大会，来自25个国家和地区的450多位学者、工程师参加了大会，得到了国际社会的广泛好评。通过这些活动和国际间的学术交流，我国材料热处理界在该领域的作用和影响也越来越大。

会谈首先讨论了《多国热处理与表面工程名词术语》一书的编撰与出版事宜。《多国热处理与表面工程名词术语》一书收集了该领域的4000条词语，基本上含盖了该领域的常见术语，我会承担了其中的汉语和英文对照部分，具体工作由秘书处徐跃明研究员和高宁博士完成，后经侯增寿教授、周敬恩教授和吕反修教授审校，其他语种尚在编撰之中，现由我方完成的中英文对照部分已网上公布，以便海内外广泛征求意见。伍德先生对我会的工作很满意。相信此书的出版，对促进国际间的经济合作与学术交流有重要的意义。

会谈的第二项内容是合作出版国际热处理与表面工程会刊。很久以来，国际联合会就酝酿出版一本会刊，这次会谈就期刊的名称、出版刊次、语言和学术定位进行了讨论，初步确定为学术性的英文双月期刊，期刊的注册和发行由国际联合会负责，热处理学会和上海交通大学负责期刊的组稿、编辑和印刷等工作。期刊的征文和发行力求国际化，眼下已提交国际联合会执委会讨论，同时需要一定的资金投入，需要海外合作方。高水平的英文国际期刊在国内编辑出版，最先掌握国际科研动态，对指导和引领国内的技术发展意义深远。

伍德先生对热处理学会访问英国等欧洲国家的行程计划及访谈内容做了周密安排。